An encounter with rays is a magical experience, but the key to making the most of it—and finning away with some stellar photos—is patience. Here's what you need to know.