Argentina’s diving capital earned its name for a good reason: It’s home to an assortment of diverse marine animals. Here’s what you might see—and where to best spot them.